1
00:00:06,520 --> 00:00:10,520
www.titlovi.com

2
00:00:13,520 --> 00:00:16,039
من مردی را کشتم برای تو!

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,079
ناهید...

4
00:00:18,360 --> 00:00:19,399
باید کاری بکنی.

5
00:00:19,520 --> 00:00:20,519
برای مرجان است.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,999
آخرین ایمیل ارسال شده از
کوپه اش به محمدی است.

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,159
با شواهدی که خواهد شد
و او را به عنوان یک خائن افشا کنند.

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,279
تنها کاری که باید انجام دهید این است

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,759
وارد کامپیوتر شوید

10
00:00:27,840 --> 00:00:28,719
دفترش و حذفش کن

11
00:00:28,840 --> 00:00:30,439
ما به سختی وارد شدیم

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,079
دیسک؛ ما اکنون آن را اسکن می کنیم.

13
00:00:35,040 --> 00:00:35,999
دکتر پیترسون

14
00:00:36,160 --> 00:00:40,159
شما به ظن توطئه دستگیر شده اید
علیه جمهوری اسلامی ایران

15
00:00:40,280 --> 00:00:41,319
باید بریم...

16
00:00:41,560 --> 00:00:43,079
به خاطر خواهرم به نروژ

17
00:00:43,160 --> 00:00:45,679
این گفتگوها ممنوع است.
می فهمی؟

18
00:00:46,280 --> 00:00:47,239
برادر کمالی؟

19
00:00:47,520 --> 00:00:51,599
پرونده مرجان منتظری
به ما اختصاص داده شده است.

20
00:00:53,920 --> 00:00:55,519
شما باید بیشتر مراقب باشید.

21
00:00:57,280 --> 00:00:58,079
تو "جغد" هستی.

22
00:00:58,160 --> 00:00:58,959
چرا من هنوز زنده ام؟

23
00:00:59,040 --> 00:01:01,719
آنها در حال ساخت سلاح هسته ای هستند،
آنها قطعات را به صورت قاچاق وارد کشور می کنند،

24
00:01:01,800 --> 00:01:04,519
و شما آن یکی دیگر را کشف کردید
محموله باید هر روز برسد.

25
00:01:04,680 --> 00:01:05,999
از این به بعد من اپراتور شما هستم.

26
00:01:06,800 --> 00:01:08,239
این یک شرکت است
که محموله ها را انجام داده است.

27
00:01:08,400 --> 00:01:09,359
پرسکارگو

28
00:01:09,680 --> 00:01:10,919
رامین رسمی.

29
00:01:11,080 --> 00:01:11,879
دوست من مریض است.

30
00:01:12,200 --> 00:01:14,079
ما نمی توانیم این یکی را دریافت کنیم
دارو و نه داروهای مشابه

31
00:01:14,160 --> 00:01:14,959
اسمت چیه؟
-زهرا

32
00:01:15,080 --> 00:01:15,879
فردا بیا

33
00:01:16,080 --> 00:01:16,999
روسری شما کجاست؟

34
00:01:21,280 --> 00:01:22,399
او را در وسیله نقلیه!

35
00:01:27,680 --> 00:01:29,599
بیرون!

36
00:01:30,160 --> 00:01:32,039
بیا برو بیرون

37
00:01:32,360 --> 00:01:34,119
دور شوید. برو داخل!

38
00:01:34,360 --> 00:01:36,519
لطفا دو تا دیگه

39
00:01:37,000 --> 00:01:40,239
او برای تماس در بازداشت شد
در ملاء عام با یک مرد خارجی

40
00:01:40,360 --> 00:01:42,519
و این ... فقط مشکلاتی ایجاد می کند.

41
00:01:43,200 --> 00:01:44,519
گوشی هایشان را به من بده

42
00:01:45,200 --> 00:01:46,999
او به کمک نیاز دارد.
- نه اصلا.

43
00:01:47,320 --> 00:01:49,679
هم فاحشه و هم شما نیاز به راهنمایی دارید.

44
00:01:50,080 --> 00:01:51,119
او به شدت مجروح شده بود.

45
00:01:51,240 --> 00:01:53,919
او هیچ چیز ندارد. موهایش از سرش نمی ریزد.

46
00:01:54,000 --> 00:01:55,359
آنها را بگیرید. آنها را بگیرید.

47
00:01:55,560 --> 00:01:56,519
برو داخل

48
00:01:56,600 --> 00:01:57,679
شما وارد می شوید!

49
00:02:00,000 --> 00:02:02,359
دستانت را به من نشان بده!
آیا خالکوبی دارید؟

50
00:02:02,440 --> 00:02:03,559
دستها پایین

51
00:02:03,680 --> 00:02:05,839
آستینت را بالا بزن
نه برای دیدن خفه شو

52
00:02:06,080 --> 00:02:08,079
میخوام با بابا حرف بزنم
-دهانت را ببند!

53
00:02:08,520 --> 00:02:12,999
شما حتی با یک جنایتکار اینطور صحبت نمی کنید.
- دست و پنجه نرم کن!

54
00:02:13,360 --> 00:02:15,559
دهنتو ببند!
- گوشی را به من بده.

55
00:02:15,640 --> 00:02:17,359
میخوام به خانواده زنگ بزنم

56
00:02:35,600 --> 00:02:39,879
بشین لطفا گفتم می کنیم
از کسب و کار خود مراقبت کنید بشین لطفا

57
00:02:40,160 --> 00:02:42,079
گفتم مال شما
موضوع حل شود بشین

58
00:02:44,680 --> 00:02:46,839
روز بخیر آقا
کار خوب

59
00:02:47,960 --> 00:02:48,999
اسمت چیه؟

60
00:02:51,440 --> 00:02:53,199
داریا.
- داریا

61
00:02:54,000 --> 00:02:56,639
و دوست خوشتیپ شما، اسمش چیست؟

62
00:02:57,160 --> 00:02:59,079
اصلان.

63
00:03:00,960 --> 00:03:02,759
کسی رو نداری؟

64
00:03:09,040 --> 00:03:12,319
چرا نمی گذارند زندگی مان را بکنیم؟

65
00:03:14,840 --> 00:03:17,039
چه زمانی متوقف خواهد شد؟

66
00:03:17,720 --> 00:03:19,399
سر من...

67
00:03:20,320 --> 00:03:22,239
خدا شاهد من است، او دختر بدی نیست.

68
00:03:22,760 --> 00:03:23,959
یک اشتباه جوانی مرتکب شد.

69
00:03:24,040 --> 00:03:27,919
بذار ببرمش
خانه من خودم از او مراقبت خواهم کرد.

70
00:03:28,840 --> 00:03:30,239
به افتخارم بهت قول میدم!

71
00:03:31,160 --> 00:03:32,239
اسمش چیه قربان

72
00:03:32,320 --> 00:03:34,119
سر من!

73
00:03:36,280 --> 00:03:39,319
جدی، کسی نیست که از او مراقبت کند؟ واقعا حالش خوب نیست

74
00:03:39,400 --> 00:03:40,239
بنشینید!

75
00:03:40,400 --> 00:03:43,359
اصلا وجدان نداری؟
- گفتم خفه شو بشین سر جایت!

76
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
با آمبولانس تماس بگیرید. او به کمک نیاز دارد.

77
00:03:45,200 --> 00:03:47,639
او خوب است. ما هر روز تعداد زیادی از آنها را می بینیم.

78
00:03:48,320 --> 00:03:49,439
اون اونه؟

79
00:03:49,840 --> 00:03:50,879
که که!

80
00:03:51,000 --> 00:03:53,519
پس چگونه اجازه می دهید چنین چیزی دوباره تکرار شود؟

81
00:03:53,600 --> 00:03:55,399
گفتم مهم نیست
خفه شو

82
00:03:55,880 --> 00:03:56,679
چرا اینجایی؟

83
00:03:56,760 --> 00:03:58,199
در مورد این نگرش چطور؟
-بنشین

84
00:03:59,320 --> 00:04:00,839
افسر، بیا او را بگیر!

85
00:04:01,520 --> 00:04:03,239
انشالله عمرت طولانی باشه

86
00:04:04,960 --> 00:04:08,399
دهنتو ببند!
- به من دست نزن! به من دست نزن! مرا تنها بگذار!

87
00:04:08,520 --> 00:04:11,959
به من دست نزن! مرا تنها بگذار مرا تنها بگذار!

88
00:04:13,200 --> 00:04:16,439
دیدی؟ اگر اینطور رفتار کنی تو را هم می برند.

89
00:04:21,160 --> 00:04:22,399
داریا! داریا!

90
00:04:22,760 --> 00:04:24,399
به لیلا انصاری زنگ بزن

91
00:04:24,600 --> 00:04:26,239
داریا به من نگاه کن

92
00:04:26,560 --> 00:04:27,479
به من نگاه کن

93
00:04:28,520 --> 00:04:29,799
لیلا انصاری!

94
00:04:34,080 --> 00:04:35,279
لیلا انصاری!

95
00:04:37,960 --> 00:04:38,959
لیلا انصاری!

96
00:04:45,800 --> 00:04:48,359
این تلفن همراه اوست.
- انشالله عمرت طولانی باشه

97
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
اینجا لیلا است.

98
00:04:56,760 --> 00:04:59,119
لطفا اینجا دختر شماست.

99
00:05:03,520 --> 00:05:05,079
ممنون که بهش کمک کردی

100
00:05:05,760 --> 00:05:07,639
او را بیرون بیاورید و به او کمک کنید.
- بسه دیگه!

101
00:05:07,920 --> 00:05:10,279
و به همه بگویید که چه هستند
این حیوانات با او چه کردند!

102
00:05:10,360 --> 00:05:11,839
گفتم بسه! ببرش داخل!

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,599
تو هستی...

104
00:05:13,680 --> 00:05:15,159
دخترت را از اینجا بیرون کن!

105
00:05:15,240 --> 00:05:16,239
بیا داخل

106
00:05:16,400 --> 00:05:17,799
تو خیلی مهربونی ولی...

107
00:05:18,040 --> 00:05:19,559
بیا فرزندم بیا

108
00:06:17,560 --> 00:06:18,879
دهنتو ببند!
خاک!

109
00:06:19,040 --> 00:06:22,439
خفه شو سکون!

110
00:06:22,560 --> 00:06:24,319
عوضی!
-سکوت!

111
00:06:25,920 --> 00:06:27,479
Please... in the name of Allah...

112
00:06:27,800 --> 00:06:29,639
من اشتباه کردم لطفا منو ببخش

113
00:06:31,360 --> 00:06:32,919
هنگام خروج در را ببندید.

114
00:06:38,280 --> 00:06:44,559
چرا وقتی می بینید که آنها واقعاً به شما کمک می کنند مخالفت می کنید؟

115
00:06:45,440 --> 00:06:46,639
کمکم کن؟!

116
00:06:47,440 --> 00:06:48,959
ناسپاس!

117
00:06:49,520 --> 00:06:53,039
آیا نمی دانید با دیدن موهای زنان چه اتفاقی برای مردان می افتد؟

118
00:06:53,760 --> 00:06:56,759
ما باید با بعضی از شما متفاوت صحبت کنیم. اینطور نیست؟

119
00:07:03,560 --> 00:07:05,879
اون چی بود؟

120
00:07:06,680 --> 00:07:09,359
به عمویم زنگ میزنی
- نیازی نیست به عمویت زنگ بزنم.

121
00:07:09,560 --> 00:07:11,759
مشکلی نیست... اما باید!

122
00:07:20,000 --> 00:07:25,959
«تازه شاهد ورود رئیس هیئت هستیم
بازرس انرژی اتمی در بازداشتگاه اوون."

123
00:07:26,200 --> 00:07:32,559
«دکتر اریک پترسون مدتی پیش به اتهام
جاسوسی علیه تأسیسات هسته ای کشورمان».

124
00:07:32,800 --> 00:07:34,399
از قبل شروع کنید.
-خوب، خوب.

125
00:07:39,440 --> 00:07:41,319
زنان تیم من کجا هستند؟

126
00:07:41,800 --> 00:07:44,439
در دیگری بازداشت خواهند شد
شی

127
00:07:45,320 --> 00:07:50,439
چرا یک مرد باهوش این کار را می کند
چیزی خیلی احمقانه

128
00:07:52,320 --> 00:07:54,159
چرا به من نمیگی؟

129
00:07:56,160 --> 00:07:58,079
حدس می زنم غرور محض.

130
00:08:00,680 --> 00:08:04,799
شما لحظات خود را برای دوربین ها داشتید.
الان میتونی لعنت کنی

131
00:08:22,160 --> 00:08:23,359
بله، لطفا.

132
00:08:26,800 --> 00:08:27,999
کجا؟

133
00:08:39,120 --> 00:08:40,839
"اتصال به VPN"

134
00:08:41,080 --> 00:08:42,439
اتصال

135
00:08:43,560 --> 00:08:44,999
آوا اتابکی

136
00:08:52,080 --> 00:08:54,919
آوا عزیزم این ناهید است.

137
00:08:56,160 --> 00:08:58,359
باورم نمیشه پیدات کردم

138
00:09:01,640 --> 00:09:04,639
آوا عزیزم این ناهید است.
باورم نمیشه پیدات کردم

139
00:09:19,160 --> 00:09:21,319
خواهر! آیا این واقعا شما هستید؟

140
00:09:44,560 --> 00:09:46,319
خانم کمالی؟

141
00:09:47,280 --> 00:09:50,319
که
-باید با ما به نگهبانی بیای.

142
00:09:52,640 --> 00:09:53,719
اتفاقی افتاده؟

143
00:09:54,040 --> 00:09:56,719
شوهرم میدونه تو اینجایی؟
- چیز خاصی نیست.

144
00:09:56,800 --> 00:09:59,599
صرفا جهت ارائه توضیحات
در مورد فایلی که هنوز باز است

145
00:09:59,680 --> 00:10:00,999
لطفا با ما همراه باشید.

146
00:10:02,440 --> 00:10:03,239
بسیار خوب.

147
00:10:03,320 --> 00:10:04,999
فقط برای آماده کردن
من همون لحظه میام

148
00:10:23,120 --> 00:10:24,319
"ناهید"

149
00:10:24,400 --> 00:10:25,719
الان نه

150
00:10:31,440 --> 00:10:32,759
جواب منو بده

151
00:10:33,960 --> 00:10:36,559
خانم کمالی زودتر آماده شوید.
خانم کمالی زودتر آماده شوید.

152
00:10:38,840 --> 00:10:45,239
جولیا..

153
00:10:48,160 --> 00:10:49,599
.
-چی؟

154
00:10:49,800 --> 00:10:53,359
ایرانی ها یک بازرس را دستگیر کردند
آژانس های بین المللی، اثر اریک پیترسون.

155
00:10:53,440 --> 00:10:55,679
او به جاسوسی علیه
برنامه هسته ای ایران

156
00:10:55,760 --> 00:10:58,079
او صبح امروز با هم دستگیر شد
با شش بازرس اضافی."

157
00:10:58,160 --> 00:11:00,599
سخنگوی سازمان انرژی اتمی ایران

158
00:11:00,760 --> 00:11:02,719
انرژی گفت که بازرسان در حالی دستگیر شدند

159
00:11:02,800 --> 00:11:04,919
در یکی از تاسیسات هسته ای ایران کار می کرد.

160
00:11:05,000 --> 00:11:07,399
دو نفر از اعضای تیم زن هستند.

161
00:11:07,560 --> 00:11:09,359
دکتر پترسون و او
تیم بازداشت شده اند..."

162
00:11:09,520 --> 00:11:10,839
خوب، من به او حسادت نمی کنم.

163
00:11:11,000 --> 00:11:12,679
اما ما مسائل مبرم تری داریم که باید به آنها رسیدگی کنیم.

164
00:11:12,760 --> 00:11:14,399
آیا در کلانتری قراردادی وجود دارد؟

165
00:11:14,520 --> 00:11:15,439
دارند روی آن کار می کنند.

166
00:11:15,600 --> 00:11:17,639
\"منابع آشنا با موضوع
آنها اظهار داشتند که بازداشت خواهد شد

167
00:11:17,720 --> 00:11:19,399
بازرس "می توانست داشته باشد
عواقب جدی برای روابط

168
00:11:19,480 --> 00:11:21,639
"بین اسلامی
جمهوری ایران و آژانس هسته ای...»

169
00:11:21,720 --> 00:11:24,639
نگهبان، من باید به دادگاه بروم!

170
00:11:24,960 --> 00:11:26,959
من بیش از دو ماه است که اینجا هستم.

171
00:11:34,800 --> 00:11:36,119
خفه شو

172
00:11:41,160 --> 00:11:43,159
برو داخل دنبال کردن.

173
00:11:46,440 --> 00:11:48,879
بیا داخل او را برای بازجویی ببرید!

174
00:11:49,400 --> 00:11:51,119
نه، نه! لطفا!

175
00:11:51,320 --> 00:11:53,999
مارکوس، نترس.
تو هیچ غلطی نکردی

176
00:11:54,080 --> 00:11:55,439
خفه شو
برو بیرون!

177
00:11:55,680 --> 00:11:57,079
روی زمین!

178
00:12:16,280 --> 00:12:17,359
خر!
او اینجاست.

179
00:12:22,720 --> 00:12:25,999
او در طول این مدت به شدت مقاومت کرد
دستگیری در مقابل رستوران شیراز...

180
00:12:27,840 --> 00:12:29,319
متاسفم که اینطوری شد

181
00:12:30,000 --> 00:12:33,079
من در راه بودم تا به شما کمک کنم
مشکل کوچک کامپیوتر شما

182
00:12:34,960 --> 00:12:37,079
میگه خواهرزاده توست

183
00:12:40,080 --> 00:12:41,719
او یک دروغگو است.

184
00:12:46,160 --> 00:12:47,399
بذار بره

185
00:12:48,600 --> 00:12:49,959
چرا؟

186
00:12:51,960 --> 00:12:53,759
او برای من کار می کند.

187
00:12:54,760 --> 00:12:56,599
یک خبرچین محرمانه

188
00:12:56,720 --> 00:12:59,199
شما چیزی را گزارش نخواهید کرد.

189
00:12:59,400 --> 00:13:01,159
بی احترامی کامل!

190
00:13:01,360 --> 00:13:02,679
بله قربان!

191
00:13:05,800 --> 00:13:06,719
برو!

192
00:13:25,200 --> 00:13:26,279
برو به جهنم اریک

193
00:13:26,360 --> 00:13:27,439
من نمی خواستم این اتفاق بیفتد.

194
00:13:27,560 --> 00:13:28,599
اما هست.

195
00:13:28,680 --> 00:13:30,519
فکر نکن من مقصر نیستم

196
00:13:31,320 --> 00:13:34,879
اما کاری که شروع کردی
همه ما را به این جهنم رساند

197
00:13:35,000 --> 00:13:36,599
لعنتی!
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

198
00:13:36,680 --> 00:13:38,919
و این باید اعتماد به نفس را در من ایجاد کند؟

199
00:13:39,040 --> 00:13:41,359
چند ماه گذشته چطور بودید؟

200
00:13:41,520 --> 00:13:44,799
جنگ صلیبی شخصی شما علیه ایران؟
-گفتم مراقبش هستم.

201
00:13:44,880 --> 00:13:46,679
به این فکر کن که من زمانی قدر تو را دانستم!

202
00:13:47,280 --> 00:13:48,359
ازت دفاع کرد!

203
00:13:48,440 --> 00:13:49,999
نیکو، مجبور شدم این کار را انجام دهم.

204
00:13:50,800 --> 00:13:53,639
باید به آژانس اجازه می دادم
تا وقتی خواستند از شر تو خلاص شوند.

205
00:13:53,720 --> 00:13:55,519
آژانس یک مشت ترسو است.

206
00:13:55,600 --> 00:13:57,159
ایرانی ها یک مشت دروغگو هستند.

207
00:13:57,240 --> 00:13:58,519
به خودت گوش کن

208
00:13:59,320 --> 00:14:01,559
شما فقط بی پروا نیستید

209
00:14:02,560 --> 00:14:03,759
تو یک خرابه هستی

210
00:14:05,040 --> 00:14:06,959
یادگاری لعنتی

211
00:14:23,120 --> 00:14:26,199
می دانستی که هک به من بازمی گردد.

212
00:14:27,600 --> 00:14:28,919
من یک ایده داشتم.

213
00:14:34,360 --> 00:14:36,399
فکر می کنی خیلی باهوشی، نه؟

214
00:14:39,720 --> 00:14:41,639
منو کجا میبری؟

215
00:14:47,720 --> 00:14:49,199
پیداش کردم!
-کجا؟

216
00:14:49,280 --> 00:14:51,559
دوربین راهنمایی و رانندگی جلو
دفتر مرکزی در مرکز شهر

217
00:14:52,440 --> 00:14:53,959
او را متوقف خواهد کرد.

218
00:14:56,040 --> 00:14:57,199
چرا ما اینجا هستیم؟

219
00:15:00,240 --> 00:15:02,959
در حال حاضر، در داخل، آنها در حال اسکن هستند

220
00:15:03,640 --> 00:15:05,999
کامپیوتر محمدی.

221
00:15:07,000 --> 00:15:08,639
باید هکش کنی

222
00:15:09,000 --> 00:15:10,719
کاری را که انجام دادید لغو کنید.

223
00:15:11,960 --> 00:15:14,199
یا صبر کنیم

224
00:15:15,000 --> 00:15:17,559
وقتی اسکن گوشی من را شناسایی کرد،

225
00:15:18,320 --> 00:15:20,879
اولین کاری که میخوام انجام بدم اینه که بهت شلیک کنم

226
00:15:22,440 --> 00:15:23,879
من چیزی برای از دست دادن نخواهم داشت.

227
00:15:24,880 --> 00:15:26,799
صادقانه بگویم، در واقع

228
00:15:27,040 --> 00:15:29,519
من آن را کاملاً رهایی بخش خواهم یافت.

229
00:15:31,040 --> 00:15:32,319
باشه انجامش میدم

230
00:15:32,560 --> 00:15:34,039
به من دسترسی بده،
و از راه دور این کار را انجام خواهم داد.

231
00:15:34,120 --> 00:15:35,359
نه نه نه

232
00:15:35,520 --> 00:15:37,119
تو برو داخل

233
00:15:37,520 --> 00:15:40,879
من تو را از جلوی چشمانم دور نمی کنم تا اینکه
من نمی دانم تمام شده است.

234
00:15:41,000 --> 00:15:42,359
این دیوانه است. چگونه؟

235
00:15:42,600 --> 00:15:44,079
به من بسپار

236
00:15:48,360 --> 00:15:49,999
من را می توان در داخل شناسایی کرد.

237
00:15:51,400 --> 00:15:52,959
من این ریسک را خواهم کرد.

238
00:16:12,800 --> 00:16:16,719
لطفا اجازه ورود برای
مهمان من پشتیبانی فنی.

239
00:16:16,800 --> 00:16:18,039
اسمت چیه؟

240
00:16:24,520 --> 00:16:26,319
عبدالله؟

241
00:16:28,920 --> 00:16:31,839
برادرمان کمالی را منتظر نمی گذاریم.

242
00:16:37,440 --> 00:16:39,639
لطفا
- ممنون

243
00:16:54,680 --> 00:16:57,319
مارکوس... خوب میشه من قول می دهم.

244
00:16:57,440 --> 00:16:59,879
هی تو! نوبت شماست بیرون،
من می خواهم با شما صحبت کنم!

245
00:16:59,960 --> 00:17:02,759
نه، نه، نه! من رهبر هستم
این تیم با من صحبت کن

246
00:17:02,840 --> 00:17:03,839
این افراد را به حال خود رها کنید.

247
00:17:03,920 --> 00:17:05,439
بشین با من حرف نزن!

248
00:17:05,520 --> 00:17:06,319
منو ببر!

249
00:17:06,400 --> 00:17:07,239
برگرد!

250
00:17:07,400 --> 00:17:08,199
اریک!

251
00:17:10,480 --> 00:17:11,839
لطفا...خواهش میکنم نه...

252
00:17:11,960 --> 00:17:12,799
نه! نه!

253
00:17:14,760 --> 00:17:15,759
اریک!

254
00:17:16,880 --> 00:17:17,879
اریک!

255
00:17:37,200 --> 00:17:39,879
سلام.

256
00:17:39,960 --> 00:17:41,399
عالی بود

257
00:17:41,840 --> 00:17:44,999
داخلش چیه... واقعا
طعم آن را تغییر می دهد

258
00:17:45,160 --> 00:17:47,239
پس از آن، ما همیشه آنجا خواهیم بود

259
00:17:47,800 --> 00:17:50,639
انشالله دفعه بعد که اومدی برگرد

260
00:18:02,920 --> 00:18:03,719
سلام.

261
00:18:12,760 --> 00:18:16,119
اینجا کمی گرم است،
درست است؟ شما گرم هستید

262
00:18:23,040 --> 00:18:26,439
آیا شما بیمار دکتر منتظری بودید؟

263
00:18:27,240 --> 00:18:28,039
که

264
00:18:28,240 --> 00:18:29,279
در مورد چی؟

265
00:18:31,240 --> 00:18:33,319
این یک موضوع شخصی است.

266
00:18:33,720 --> 00:18:40,439
اما من مشکلاتی داشتم
پس از یک رویداد آسیب زا

267
00:19:00,120 --> 00:19:01,799
البته می فهمم.

268
00:19:02,120 --> 00:19:06,959
آدم ربایان بی رحم شما را گروگان گرفته اند.

269
00:19:07,120 --> 00:19:08,719
این باید ترسناک بوده باشد.

270
00:19:12,000 --> 00:19:17,439
احتمالا تهدید کرده اند... نه، صبر کن،
آیا چیزی به شما پیشنهاد دادند یا قول دادند؟

271
00:19:18,720 --> 00:19:19,599
نه!

272
00:19:20,720 --> 00:19:23,359
این چیزی که شما می گویید خیلی توهین آمیز است!

273
00:19:23,840 --> 00:19:25,239
حسن چطوری؟
- آقا

274
00:19:25,640 --> 00:19:26,879
من به یک کامپیوتر نیاز دارم.

275
00:19:27,400 --> 00:19:29,519
این خانم فاطمی است.

276
00:19:29,880 --> 00:19:32,799
او اینجاست تا یک مشکل فنی را حل کند.

277
00:19:32,880 --> 00:19:34,199
کسی با من هماهنگ نکرد

278
00:19:34,280 --> 00:19:35,679
اقتدار من را به چالش نکشید!

279
00:19:35,800 --> 00:19:36,959
نمی خواستم اما...

280
00:19:37,080 --> 00:19:39,359
من شرایط را برای شما توضیح دادم.

281
00:19:39,600 --> 00:19:40,799
آنچه شما نیاز دارید
اشغال هویت است

282
00:19:40,880 --> 00:19:44,559
از شخصی که هک کرده است
کامپیوتر! می فهمی؟

283
00:19:46,000 --> 00:19:46,839
که

284
00:19:49,040 --> 00:19:51,039
از اینجا. لطفا

285
00:20:11,840 --> 00:20:14,199
"پیشرفت اسکن - 20 دقیقه باقی مانده"

286
00:20:14,280 --> 00:20:16,719
چه برامون عجیبه...

287
00:20:17,360 --> 00:20:21,279
چرا حتی خانم منتظری
به تشییع جنازه آمد؟

288
00:20:24,360 --> 00:20:25,959
او برای من آمد.

289
00:20:31,400 --> 00:20:32,399
آیا به آن دسترسی دارید؟

290
00:20:32,920 --> 00:20:35,079
من نمی دانم. من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم

291
00:20:56,920 --> 00:20:57,999
"اتصال ناموفق بود"

292
00:20:58,080 --> 00:20:59,119
این به چه معناست؟

293
00:21:00,000 --> 00:21:02,999
یعنی باید برای من وقت بخری.

294
00:21:05,000 --> 00:21:07,759
اگر بیشتر پیشرفت کنم، بازرس متوجه می شود.

295
00:21:07,840 --> 00:21:09,119
باید حواس او را پرت کنید.

296
00:21:10,320 --> 00:21:11,839
بگذار شانسم را امتحان کنم.

297
00:21:14,360 --> 00:21:16,359
میخوای جلوش رو بگیرم یا نه؟

298
00:21:21,160 --> 00:21:22,799
اینجا صبر کن

299
00:21:31,080 --> 00:21:32,199
"متصل"

300
00:21:36,880 --> 00:21:38,199
17 دقیقه مانده است

301
00:21:45,360 --> 00:21:47,959
ممکن است کمی بیشتر توضیح دهید؟

302
00:21:51,560 --> 00:21:54,519
مجبور شدم برم تسلیت بگم

303
00:21:54,760 --> 00:21:59,599
اما با کل بودن آنجا
با جمعیت سختی داشتم.

304
00:21:59,840 --> 00:22:02,519
برای همین شوهرم بهش زنگ زد
و از او خواست که بیاید.

305
00:22:02,680 --> 00:22:05,519
او واقعاً به من کمک کرد که در آنجا بمانم.

306
00:22:06,600 --> 00:22:08,079
حالم بهتر شده

307
00:22:10,520 --> 00:22:12,239
و سپس

308
00:22:13,000 --> 00:22:14,319
آن انفجار...

309
00:22:25,680 --> 00:22:27,799
\"در جستجوی: Perscargo"

310
00:22:35,200 --> 00:22:37,959
\"تحویل پرکارگو ساعت 23:30"

311
00:22:42,600 --> 00:22:45,039
مطمئنم تو هم پشیمونی

312
00:22:46,720 --> 00:22:48,119
ببخشید؟

313
00:22:49,240 --> 00:22:50,519
متاسفم

314
00:22:50,800 --> 00:22:52,319
من فکر می کنم که ...

315
00:22:52,680 --> 00:22:56,159
اگر خانم منتظری نیامده بود
وجود دارد برای شما

316
00:22:56,360 --> 00:22:58,719
احتمالا الان زنده بود

317
00:22:59,880 --> 00:23:01,279
آیا من اشتباه می کنم؟

318
00:23:09,920 --> 00:23:13,599
خانم... خوبید؟ چه اتفاقی افتاد؟

319
00:23:17,000 --> 00:23:19,439
در واقع، اینجا واقعاً گرم است.

320
00:23:22,680 --> 00:23:24,679
آیا می توانم کمی استراحت کنم؟

321
00:23:25,880 --> 00:23:27,959
"12 دقیقه دیگر"

322
00:23:39,880 --> 00:23:40,719
پس؟

323
00:23:41,520 --> 00:23:42,719
آن را پیدا کردم.

324
00:23:43,360 --> 00:23:45,199
اما یک مشکل وجود دارد.
-چی؟

325
00:23:45,280 --> 00:23:46,999
از اینجا می توانم اسکن را دور بزنم.

326
00:23:47,120 --> 00:23:49,319
اما حتی اگر فقط برای یک لحظه ...

327
00:23:49,440 --> 00:23:51,559
من نیاز به دسترسی فیزیکی به کامپیوتر دارم.

328
00:23:57,120 --> 00:23:57,919
نه!

329
00:23:58,440 --> 00:23:59,519
که غیر ممکن است.

330
00:23:59,800 --> 00:24:01,239
راه دیگری نداریم.

331
00:24:01,320 --> 00:24:03,119
من قبلاً سیستم امنیتی را کرک کرده ام.

332
00:24:03,400 --> 00:24:04,879
مجوز دسترسی شما ظاهر نخواهد شد.

333
00:24:05,000 --> 00:24:06,639
آن را به من بده و من وارد می شوم.

334
00:24:08,920 --> 00:24:10,799
هر لحظه یک تکنسین اینجا خواهد بود...

335
00:24:10,920 --> 00:24:12,079
آن را به من بده!

336
00:24:14,120 --> 00:24:16,039
من دارم میرم تو اینجا بمون

337
00:24:25,240 --> 00:24:26,559
حسن!

338
00:24:27,200 --> 00:24:29,199
چطوری؟ چه خبر؟

339
00:24:31,240 --> 00:24:32,759
"درخواست رد شد"

340
00:24:59,120 --> 00:25:01,319
خوبید خانم؟
- من خوبم

341
00:25:01,400 --> 00:25:05,119
لطفا ده دقیقه دیگه برمیگردم

342
00:25:23,400 --> 00:25:24,759
متاسفم

343
00:25:25,160 --> 00:25:26,239
اشکالی ندارد.

344
00:25:49,440 --> 00:25:50,439
گفتم بس کن!

345
00:25:54,280 --> 00:25:56,839
خانم گفتم بس کن!

346
00:25:58,200 --> 00:25:59,359
گفتم: بس کن!

347
00:26:06,960 --> 00:26:08,239
متوقفش کن

348
00:26:08,360 --> 00:26:09,159
بس کن، چند سوال ازش دارم

349
00:26:09,160 --> 00:26:10,719
بس کن، چند سوال ازش دارم

350
00:26:10,800 --> 00:26:12,959
او روسری آبی بر سر دارد.
اگر او را دیدی متوقفش کن

351
00:26:13,040 --> 00:26:14,359
چند سوال ازش دارم

352
00:26:18,080 --> 00:26:20,119
ببخشید خانم دیدید؟
از یک زن جوان به این طریق عبور کنید؟

353
00:26:35,040 --> 00:26:36,919
اینجا چیکار میکنی؟
- لطفا...

354
00:26:37,880 --> 00:26:39,839
تو باید کمکم کنی بیرون برم

355
00:26:45,360 --> 00:26:48,319
اما تو هم منو بیرون میاری
از ایران.

356
00:26:50,440 --> 00:26:51,799
من تلاش خواهم کرد.

357
00:26:52,520 --> 00:26:53,559
من قول می دهم.

358
00:27:10,720 --> 00:27:11,919
متشکرم.

359
00:27:22,680 --> 00:27:24,799
برو چک کن که اسکن تموم شده

360
00:27:27,760 --> 00:27:29,359
"6 دقیقه دیگر"

361
00:27:36,840 --> 00:27:39,359
فکر کنم ربط داره
با درگذشت مرجان منتظری!

362
00:27:42,000 --> 00:27:42,599
برادر

363
00:27:45,200 --> 00:27:47,719
همه! بیا اینجا
آرش مواظب باش

364
00:27:48,000 --> 00:27:50,079
همه بدانند!
- همه مواظب باش!

365
00:27:50,160 --> 00:27:51,759
چشماتو باز کن

366
00:27:51,840 --> 00:27:53,359
او روسری آبی دارد.

367
00:27:54,400 --> 00:27:56,519
برویم بلافاصله!

368
00:28:01,600 --> 00:28:03,839
\"4 دقیقه دیگر"

369
00:28:25,920 --> 00:28:27,599
بله، بله، نه، نه.

370
00:28:31,400 --> 00:28:34,759
او را در خانه دیدم
روانپزشکی که فوت کرد باید اون باشه

371
00:28:38,960 --> 00:28:40,559
ببخشید خانم

372
00:28:50,360 --> 00:28:52,879
\"کمتر از یک دقیقه"

373
00:28:57,320 --> 00:28:58,519
فراز.

374
00:29:06,000 --> 00:29:07,719
اسکن کامل شد"

375
00:29:07,800 --> 00:29:09,879
حسن بیا ببین تمام شد.

376
00:29:15,440 --> 00:29:16,599
تو! بس کن

377
00:29:24,080 --> 00:29:24,999
بله.

378
00:29:25,240 --> 00:29:29,839
آقا... ببخشید ولی چه خبر
در مورد کامپیوتر سرلشکر محمدی ...

379
00:29:31,400 --> 00:29:32,679
خانم تو ادامه بده

380
00:29:33,200 --> 00:29:34,679
تو، نزدیکتر بیا!

381
00:29:34,880 --> 00:29:36,159
کارت شناسایی لطفا

382
00:29:36,960 --> 00:29:38,519
شناسنامه شما لطفا

383
00:29:41,080 --> 00:29:43,199
با عرض پوزش از اطلاع رسانی شما...

384
00:29:44,400 --> 00:29:47,719
اما ما چیزی پیدا نکردیم
عدد به بن بست می انجامد.

385
00:29:51,600 --> 00:29:52,399
متشکرم.

386
00:30:00,200 --> 00:30:02,799
پوزش می طلبم آقای کمالی.
ما مشکل فنی در درب داریم.

387
00:30:02,880 --> 00:30:04,839
از جلال می خواهم
آنها را به صورت دستی برای شما باز کنید.

388
00:30:05,040 --> 00:30:06,959
جلال باز کن

389
00:30:34,800 --> 00:30:36,359
بیا داخل

390
00:30:46,080 --> 00:30:48,279
بهاروز چی گفت؟

391
00:30:50,880 --> 00:30:52,679
از مرجان پرسید.

392
00:30:53,280 --> 00:30:54,959
چی بهش گفتی؟

393
00:30:56,360 --> 00:30:59,159
امیدوارم نگفته باشی
هیچ چیز اضافی نیست، درست است؟

394
00:31:02,040 --> 00:31:03,639
در واقع، من انجام دادم.

395
00:31:03,760 --> 00:31:06,039
به او گفتم مرجان هستم
سم پاشید تو صورت و اینکه تو بودی

396
00:31:06,120 --> 00:31:09,319
بمب لعنتی را به محمدی داد
و اینکه ذغال شد و به بهشت رفت.

397
00:31:11,960 --> 00:31:14,279
تمام تلاشم را کردم تا از تو محافظت کنم.

398
00:31:14,360 --> 00:31:17,599
اما حقیقت این است که خیر
می فهمم چرا

399
00:31:18,760 --> 00:31:21,279
تو و بهاروز واقعا هستی
مشابه یکدیگر

400
00:31:21,440 --> 00:31:22,399
توقف کنید.

401
00:31:24,080 --> 00:31:25,999
گفتم بس کن!

402
00:31:28,200 --> 00:31:29,159
گوش کن...

403
00:31:31,760 --> 00:31:36,799
تمام این سالها بدون زندگی کردم
کودکان با تنهایی که می کشد.

404
00:31:37,040 --> 00:31:39,759
هیچ خانواده ای اینجا نیست، همیشه در خانه تنهاست.

405
00:31:39,880 --> 00:31:45,199
باشه عادت کردم او بود
من قوی تر از چیزی هستم که فکر می کردم.

406
00:31:45,600 --> 00:31:49,799
اما سال گذشته خیلی بیشتر بود
بیش از آن که بتوانم تحمل کنم، فراز.

407
00:31:49,880 --> 00:31:51,999
هیچکس نباید اینجوری عذاب بکشه!

408
00:31:52,080 --> 00:31:52,919
ناهید!

409
00:31:53,360 --> 00:31:54,159
ناهید!

410
00:32:18,680 --> 00:32:22,039
دختر چطور؟
- من او را در بیمارستان بستری کردم.

411
00:32:23,000 --> 00:32:23,999
متشکرم.

412
00:32:24,560 --> 00:32:27,039
لعنت به تو و او!

413
00:32:28,240 --> 00:32:30,119
فکر میکنی اونجا انجام دادی
چیز مهمی

414
00:32:30,440 --> 00:32:32,719
باید جواب بدم
برای کارهای احمقانه ای که انجام می دهید!

415
00:32:32,800 --> 00:32:35,679
اگه اونجا بمیری چی؟ چی
که فهمیدند تو واقعا کی هستی؟

416
00:32:35,760 --> 00:32:36,999
می دانستم که از آنجا بیرون خواهم آمد.

417
00:32:37,080 --> 00:32:38,399
نمی دانستی!

418
00:32:38,720 --> 00:32:41,679
یادت هست بهت گفتم کمالی به خاطر این که هستی دچار مشکل شده

419
00:32:41,760 --> 00:32:42,919
تلفنش را گذاشت و فکر کردی اگر از او بخواهی می آید.

420
00:32:43,000 --> 00:32:45,519
این یک برنامه نیست، رولت است!
- باشه، اما کار کرد.

421
00:32:45,640 --> 00:32:47,919
چه کار کرد؟ در کمک کردن
اون کامالای بدجنس...

422
00:32:48,000 --> 00:32:50,279
نه، من تمام هوش را داشتم
داده هایی که ما گم کرده بودیم

423
00:32:50,360 --> 00:32:51,439
این کاری است که من آنجا انجام دادم.

424
00:32:51,640 --> 00:32:53,039
می دانستم که او به کمک من نیاز دارد.

425
00:32:53,120 --> 00:32:54,919
و این شانس من برای ورود است
به کامپیوتر محمدی.

426
00:32:56,800 --> 00:32:59,879
انگار در حال مونتاژ بمب هستند و
آنها برای یک آزمایش کامل هسته ای می روند.

427
00:33:01,360 --> 00:33:03,399
تحویل با آخرین
کامپوننت امشب میاد

428
00:33:03,840 --> 00:33:06,159
و همچنین می دانم کجا و
چه زمانی اتفاق خواهد افتاد

429
00:33:09,000 --> 00:33:11,639
و در مورد دختر، من
منم دقیقا همین کارو میکردم

430
00:33:12,440 --> 00:33:13,959
فقط برای روشن شدن.

431
00:33:18,640 --> 00:33:19,959
گوشی شما

432
00:33:24,000 --> 00:33:26,359
رامین: و تو؟
فراموش نکنید که بایستید."

433
00:33:26,440 --> 00:33:27,559
تو باید جلوی من را بگیری

434
00:33:43,080 --> 00:33:44,319
شما خوب هستید
-به چی اهمیت میدی؟

435
00:33:44,680 --> 00:33:45,759
بس است! چیکار میکنی؟

436
00:33:45,840 --> 00:33:47,399
شما اجازه دادید افراد بیگناه را کنار بکشند

437
00:33:47,520 --> 00:33:49,879
جلوی چشم تو هیچ کاری نمیکنی!

438
00:33:50,000 --> 00:33:50,959
او را تنها بگذار

439
00:33:51,040 --> 00:33:52,999
چه کار کنم و چگونه
من این کار را انجام می دهم، این کار من است.

440
00:33:53,080 --> 00:33:54,799
مردی در موقعیت من پیچیده است.

441
00:33:54,880 --> 00:33:58,399
میتونست خواهرت باشه مال تو
دختری که سرش را در خیابان شکستند.

442
00:33:58,520 --> 00:33:59,679
آیا شما هم همین را به آنها می گویید؟

443
00:34:02,200 --> 00:34:03,159
حق با شماست.

444
00:34:05,400 --> 00:34:07,799
یه چیزی برات دارم
جهان.

445
00:34:10,920 --> 00:34:13,359
کیف تو ماشین... بیار پیشم.

446
00:34:18,080 --> 00:34:22,279
من مجبور نیستم آن را برای شما توضیح دهم
جدی بودن وضعیت

447
00:34:22,560 --> 00:34:26,319
من و سفیر قبلاً ابراز داشته ایم

448
00:34:26,440 --> 00:34:28,879
خشم ما از مقامات ایرانی

449
00:34:29,400 --> 00:34:31,639
پس دستگیری من علنی است؟

450
00:34:31,840 --> 00:34:34,999
پرونده شما حداکثر توجه رسانه ها را به خود جلب می کند.

451
00:34:35,400 --> 00:34:39,159
میزان خشم در سطح بین المللی ...
- آیا با دخترم تماس گرفته اند؟

452
00:34:40,800 --> 00:34:44,199
تا جایی که من می دانم... بله.

453
00:34:44,440 --> 00:34:47,919
آیا این اتفاق می افتد؟ آیا کسی با او صحبت کرده است؟

454
00:34:48,240 --> 00:34:51,999
من اینجا را ندارم
اطلاعات، اما... بله.

455
00:34:52,880 --> 00:34:55,679
فشار خانواده می تواند بسیار مفید باشد
در این مواقع

456
00:34:56,000 --> 00:34:57,799
اما هياهو بين المللي در حال حاضر فراگير شده است.

457
00:34:57,920 --> 00:34:59,599
اگر این کار را می کردم چه؟

458
00:35:02,160 --> 00:35:03,079
ببخشید؟

459
00:35:04,760 --> 00:35:07,519
اگر یک دستگاه مانیتورینگ راه اندازی کنم چه می شود
همانطور که من سعی می کنم

460
00:35:07,600 --> 00:35:10,999
ایرانی ها را در عمل دستگیر کنید
مقررات AIA؟

461
00:35:12,160 --> 00:35:14,959
دکتر پترسون، من به شدت به شما توصیه می کنم…

462
00:35:15,040 --> 00:35:19,719
و من حاضر بودم اعتراف کنم
در ازای آزادی همکارانم؟

463
00:35:22,840 --> 00:35:23,199
نه نه!

464
00:35:23,200 --> 00:35:25,759
نه نه!

465
00:35:26,520 --> 00:35:30,839
آنها از آن برای توقف هسته ای استفاده خواهند کرد
بازرسی برای تولید

466
00:35:31,000 --> 00:35:32,879
بگذارید واضح بگویم.

467
00:35:33,560 --> 00:35:37,119
مردم بی گناه در این زندان نشسته اند

468
00:35:37,240 --> 00:35:38,799
به خاطر اعمال من

469
00:35:39,720 --> 00:35:43,079
افرادی با پر و معنا
پیش رو زندگی می کند

470
00:35:43,160 --> 00:35:47,439
اگر جامعه جهانی اقدامی نکند
به منظور تضمین آزادی آنها به عنوان یک اولویت،

471
00:35:48,440 --> 00:35:50,759
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد
آن را انجام دهد.

472
00:35:52,960 --> 00:35:54,959
ممنون که به دیدن من آمدید.

473
00:36:14,200 --> 00:36:16,319
به فکر فکر کردن نباش
چگونه آنها را بدست آوردم

474
00:36:16,400 --> 00:36:18,239
من می دانم چگونه آنها را به دست آوردی.

475
00:36:18,760 --> 00:36:21,359
اینجا تهران است. تو هم دروغ میگی
همه چیز را برای خودت مرتب می کنی

476
00:36:22,640 --> 00:36:25,399
امیدوارم از این دروغ ها خوشتان نیاید
دنبال کردن

477
00:36:28,120 --> 00:36:29,359
با تشکر

478
00:36:29,760 --> 00:36:31,799
دو تا از آن ها را به او بدهید تا آرام شود.

479
00:36:35,320 --> 00:36:37,239
زهرا... آب بیاور.

480
00:36:47,360 --> 00:36:48,999
متشکرم

481
00:36:54,600 --> 00:36:56,559
از طرف هر دوی ما

482
00:37:12,960 --> 00:37:17,439
\"آژانس گردشگری"

483
00:37:41,680 --> 00:37:42,679
فراز.

484
00:38:29,000 --> 00:38:29,999
عزیزم

485
00:38:30,080 --> 00:38:31,839
کجا بودی؟

486
00:38:31,920 --> 00:38:34,679
من فقط... در شهر پرسه زدم.

487
00:38:35,760 --> 00:38:36,999
شب خوبی است، اینطور نیست؟

488
00:38:38,880 --> 00:38:40,639
پس حتما گرسنه هستی

489
00:39:00,760 --> 00:39:02,199
با ما بیا

490
00:39:16,000 --> 00:39:17,959
ما موفق شدیم کمی حفاری انجام دهیم
درباره اریک پترسون

491
00:39:18,760 --> 00:39:20,839
او در آپارتاید آفریقای جنوبی بزرگ شد،

492
00:39:21,800 --> 00:39:23,999
او در آنجا برای مقامات کار می کرد

493
00:39:24,080 --> 00:39:25,559
برنامه هسته ای آنها تا اواخر دهه 80.

494
00:39:25,920 --> 00:39:27,999
و بعد ملحق شد
بازرسی بین المللی

495
00:39:28,080 --> 00:39:30,999
آژانس و نظارت بر بسته شدن
برنامه هسته ای خودش

496
00:39:31,120 --> 00:39:32,959
مدتی است که بازرسی انجام می دهد
در ایران

497
00:39:33,080 --> 00:39:35,359
خب میخوام چک کنم
این با شرکای ما

498
00:39:35,440 --> 00:39:38,359
ببین ربطی داره یا نه
آمریکایی ها یا انگلیسی ها؟

499
00:39:38,440 --> 00:39:39,239
تامار.

500
00:39:39,320 --> 00:39:42,639
رژیم از این برای توقف کامل بازرسی هسته ای استفاده خواهد کرد

501
00:39:42,720 --> 00:39:45,719
برنامه، ماموریت شما را بسیار مهم تر از آنچه فکر می کردیم، می کند.

502
00:39:45,960 --> 00:39:47,399
اهداف عملیات را تکرار کنید.

503
00:39:47,520 --> 00:39:50,599
شناسایی اجزای قاچاق
و وسیله نقلیه ای را که در آن حرکت می کنند علامت بزنید.

504
00:39:50,680 --> 00:39:52,279
امیدوارم این بار موفق باشی

505
00:39:59,120 --> 00:40:01,359
اجازه ندهید که مانع کار شما شود.

506
00:40:01,760 --> 00:40:03,239
برایم مهم نیست که او در مورد من چه فکری می کند.

507
00:40:04,200 --> 00:40:06,039
شما باید علاقه مند باشید.

508
00:40:18,000 --> 00:40:19,359
طبق جی پی اس باید اینجا باشه.

509
00:40:47,880 --> 00:40:50,239
من قبلاً آن ماشین های سیاه را دیده بودم.

510
00:41:12,040 --> 00:41:13,039
رامین اینجاست

511
00:41:15,320 --> 00:41:17,279
آیا من ماهواره دارم؟
- همین الان داره میاد

512
00:41:27,520 --> 00:41:28,639
من او را می شناسم.

513
00:41:31,080 --> 00:41:33,119
قسمت های سر را برداشتند
(کلاهک) در محموله قبلی.

514
00:41:33,200 --> 00:41:34,119
شناسنامه اش را داریم؟

515
00:41:34,200 --> 00:41:36,279
بله جعفر موسوی
مهندس ارشد انرژی.

516
00:41:36,400 --> 00:41:38,639
خوب، حداقل این بدان معناست که ما در جای درستی هستیم.

517
00:41:42,880 --> 00:41:43,919
رامین می رود.

518
00:41:46,120 --> 00:41:49,279
تامار، باید فرستنده را بپوشی
روی خودرویی با قطعات سرجنگی

519
00:41:49,360 --> 00:41:50,159
صبر کن

520
00:41:55,160 --> 00:41:56,839
اتفاقی در وسیله نقلیه دیگری در حال رخ دادن است.

521
00:41:56,960 --> 00:41:59,039
من چیزی نمی بینم.
- میبینم

522
00:42:00,080 --> 00:42:02,079
اون کیه؟ به من گزارش بده

523
00:42:08,440 --> 00:42:09,279
لعنتی!

524
00:42:09,640 --> 00:42:10,879
میدونی اون کیه؟

525
00:42:11,320 --> 00:42:12,239
که

526
00:42:13,320 --> 00:42:14,439
اون اونجا چیکار میکنه؟

527
00:42:14,960 --> 00:42:16,319
او باید در زندان باشد.

528
00:42:17,440 --> 00:42:18,359
آیا آن دانشمند است؟

529
00:42:18,520 --> 00:42:21,599
بله، این پیترسون است و او آنها
می تواند منجر به بمب شود.

530
00:42:24,599 --> 00:42:28,599
برگرفته از www.titlovi.com